Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 7:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 8

Versículo 9 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁנַ֨יִם שְׁנַ֜יִם בָּ֧אוּ אֶל־נֹ֛חַ אֶל־הַתֵּבָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־נֹֽחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"de dois em dois, vieram a Noé, macho e fêmea, e entraram na arca, como Deus tinha ordenado a Noé."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Entraram na arca em pares, macho e fêmea, como Deus tinha ordenado a Noé."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"entraram dois a dois para junto de Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Entraram de dois em dois para junto de Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé."

Versículo 8

Versículo 9 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10