Comparador Multi-Traduções & Original

Habacuque 3:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Habacuque 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 14

Versículo 15 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ חֹ֖מֶר מַ֥יִם רַבִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pisaste o mar com os teus cavalos, agitando as grandes águas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Marchaste sobre o mar com teus cavalos, e as águas poderosas se agitaram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu com os teus cavalos marchas pelo mar, pelo montão de grandes águas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tu com os teus cavalos marchaste pelo mar, pela massa de grandes águas."

Versículo 14

Versículo 15 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16