Comparador Multi-Traduções & Original

Hebreus 10:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Hebreus 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Porque, por meio de um único sacrifício, ele aperfeiçoou para sempre os que têm sido santificados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Porque, mediante essa única oferta, ele tornou perfeitos para sempre os que estão sendo santificados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois com uma só oferta tem aperfeiçoado para sempre os que estão sendo santificados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados."

Versículo 13

Versículo 14 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15