Comparador Multi-Traduções & Original

Hebreus 10:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Hebreus 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος· καὶ πάλιν, Κύριος κρινεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois conhecemos aquele que disse: "Minha é a vingança; eu retribuirei"; e também: "O Senhor julgará o seu povo"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois conhecemos aquele que disse: "A vingança cabe a mim; eu lhes darei o que merecem". E também: "O Senhor julgará o seu povo"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu retribuirei. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque bem conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu darei a recompensa, diz o Senhor. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo."

Versículo 29

Versículo 30 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31