Comparador Multi-Traduções & Original

Hebreus 4:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Hebreus 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ Θεός."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois aquele que entra no descanso de Deus também descansa do seu trabalho, como Deus descansou do seu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Porque todos que entraram no descanso de Deus descansam de seu trabalho, como Deus o fez após a criação do mundo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois aquele que entrou no descanso de Deus, esse também descansou de suas obras, assim como Deus das suas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque aquele que entrou no seu repouso, ele próprio repousou de suas obras, como Deus das suas."

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11