Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 26:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 14

Versículo 15 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָסַ֤פְתָּ לַגּוֹי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַגּ֖וֹי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל־קַצְוֵי־אָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fizeste crescer a nação, Senhor ; sim, fizeste crescer a nação. De glória te revestiste; alargaste todas as fronteiras da nossa terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ó Senhor , engrandeceste nosso povo; sim, tu nos tornaste grandes. Expandiste nossas fronteiras e foste glorificado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu, Senhor, aumentaste a nação; aumentaste a nação e te fizeste glorioso; alargaste todos os confins da terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tu, Senhor , aumentaste a esta nação, tu aumentaste a esta nação, fizeste-te glorioso; alargaste todos os confins da terra."

Versículo 14

Versículo 15 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16