Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 28:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֚י בְּלַעֲגֵ֣י שָׂפָ֔ה וּבְלָשׁ֖וֹן אַחֶ֑רֶת יְדַבֵּ֖ר אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois bem, com lábios trôpegos e língua estranha Deus falará a este povo,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Agora o Senhor terá de falar a seu povo por meio de opressores estrangeiros de língua estranha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Na verdade por lábios estranhos e por outra língua falará a este povo;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim por lábios gaguejantes, e por outra língua, falará a este povo."

Versículo 10

Versículo 11 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12