Comparador Multi-Traduções & Original
Isaías 29:15
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Isaías 29:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Ai daqueles que descem às profundezas para esconder os seus planos do Senhor , que agem nas trevas e pensam: "Quem nos vê? Quem ficará sabendo?"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Que aflição espera os que procuram esconder seus planos do Senhor , que realizam seus atos perversos na escuridão! Dizem: "O Senhor não nos vê; não sabe o que se passa"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Ai dos que escondem profundamente o seu propósito do Senhor, e fazem as suas obras às escuras, e dizem: Quem nos vê? e quem nos conhece?"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Ai dos que querem esconder profundamente o seu propósito do Senhor , e fazem as suas obras às escuras, e dizem: Quem nos vê? E quem nos conhece?"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.