Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 29:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 23

Versículo 24 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי־ר֖וּחַ בִּינָ֑ה וְרוֹגְנִ֖ים יִלְמְדוּ־לֶֽקַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os desorientados de espírito obterão entendimento, e os queixosos aceitarão instrução"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os que se desviam terão discernimento, e os que se queixam aceitarão instrução.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina."

Versículo 23

Versículo 24 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 30