Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 32:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 19

Versículo 20 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַשְׁרֵיכֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל־כָּל־מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־הַשּׁ֖וֹר וְהַחֲמֽוֹר׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Bem-aventurados serão vocês que semeiam perto das águas e deixam soltos os bois e os jumentos!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"o povo será abençoado. Onde quer que semeiem, terão colheitas fartas; seu gado e seus jumentos pastarão livremente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Bem-aventurados sois vós os que semeais junto a todas as águas, que deixais livres os pés do boi e do jumento."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Bem-aventurados vós os que semeais junto a todas as águas; e deixais livres os pés do boi e do jumento."

Versículo 19

Versículo 20 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 33