Comparador Multi-Traduções & Original
Isaías 44:24
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Isaías 44:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔ךָ וְיֹצֶרְךָ֖ מִבָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ לְבַדִּ֔י רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ מי אתי׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Assim diz o Senhor , o seu Redentor, que o formou no ventre: "Eu sou o Senhor , que fiz todas as coisas, que sozinho estendi os céus, que espalhei a terra por mim mesmo,"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Assim diz o Senhor , seu Redentor e Criador: "Eu sou o Senhor , que fiz todas as coisas; sozinho estendi os céus. Quem estava comigo quando criei a terra?"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Assim diz o Senhor, teu Redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço todas as coisas, que sozinho estendi os céus, e espraiei a terra {quem estava comigo?};"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Assim diz o Senhor , teu redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço tudo, que sozinho estendo os céus, e espraio a terra por mim mesmo;"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.