Comparador Multi-Traduções & Original
Isaías 48:17
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Isaías 48:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Assim diz o Senhor , o seu Redentor, o Santo de Israel: "Eu sou o Senhor , o seu Deus, que ensina o que é melhor para você, que o dirige no caminho em que você deve andar."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Assim diz o Senhor , seu Redentor, o Santo de Israel: "Eu sou o Senhor , seu Deus, que lhe ensina o que é bom e o conduz pelo caminho que deve seguir."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Assim diz o Senhor, o teu Redentor, o Santo de Israel: Eu sou o Senhor, o teu Deus, que te ensina o que é útil, e te guia pelo caminho em que deves andar."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Assim diz o Senhor , o teu Redentor, o Santo de Israel: Eu sou o Senhor teu Deus, que te ensina o que é útil, e te guia pelo caminho em que deves andar."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.