Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 66:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 66: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כְּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר אִמּ֖וֹ תְּנַחֲמֶ֑נּוּ כֵּ֤ן אָֽנֹכִי֙ אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם תְּנֻחָֽמוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como a mãe consola o filho, assim eu os consolarei; em Jerusalém vocês serão consolados"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu os consolarei em Jerusalém, como a mãe consola seu filho"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis consolados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis consolados."

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14