Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 28:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑ה אַ֠חֲרֵי שְׁב֞וֹר חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמּוֹטָ֔ה מֵעַ֗ל צַוַּ֛אר יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, a palavra do Senhor veio a Jeremias:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Logo após o confronto com Hananias, o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois de ter o profeta Hananias quebrado o jugo de sobre o pescoço do profeta Jeremias, dizendo:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço de Jeremias, o profeta, dizendo:"

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13