Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 28:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 12

Versículo 13 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָלוֹךְ֩ וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מוֹטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּ וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹט֥וֹת בַּרְזֶֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Vá dizer a Hananias que assim diz o Senhor : "Você quebrou um jugo de madeira, mas em seu lugar você fará um jugo de ferro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Vá e diga a Hananias: ‘Assim diz o Senhor : Você quebrou o jugo de madeira, mas em seu lugar colocou um jugo de ferro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor: Jugos de madeira quebraste, mas em vez deles farei jugos de ferro"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor : Jugos de madeira quebraste, mas em vez deles farás jugos de ferro."

Versículo 12

Versículo 13 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14