Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 28:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 15

Versículo 16 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה הַשָּׁנָה֙ אַתָּ֣ה מֵ֔ת כִּֽי־סָרָ֥ה דִבַּ֖רְתָּ אֶל־יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, assim diz o Senhor : "Vou remover você da face da terra. Este ano você morrerá, porque pregou rebelião contra o Senhor "."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso, assim diz o Senhor : ‘Você morrerá. Sua vida chegará ao fim ainda este ano, pois você se rebelou contra o Senhor ’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que assim diz o Senhor: Eis que te lançarei de sobre a face da terra. Este ano morrerás, porque pregaste rebelião contra o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Portanto, assim diz o Senhor : Eis que te lançarei de sobre a face da terra; este ano morrerás, porque falaste em rebeldia contra o Senhor ."

Versículo 15

Versículo 16 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17