Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 3:17
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 3:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יִקְרְא֤וּ לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ כִּסֵּ֣א יְהוָ֔ה וְנִקְוּ֨וּ אֵלֶ֧יהָ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה לִירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־יֵלְכ֣וּ ע֔וֹד אַחֲרֵ֕י שְׁרִר֖וּת לִבָּ֥ם הָרָֽע׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Naquela época, chamarão Jerusalém de O Trono do Senhor , e todas as nações se reunirão para honrar o nome do Senhor em Jerusalém. Não mais viverão segundo a obstinação do seu coração para fazer o mal."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então Jerusalém será conhecida como ‘O Trono do Senhor ’. Todas as nações irão até lá para honrar o Senhor . Não seguirão mais os desejos teimosos de seu coração perverso."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Naquele tempo chamarão a Jerusalém o trono do Senhor; e todas as nações se ajuntarão a ela, em nome do Senhor, a Jerusalém; e não mais andarão obstinadamente segundo o propósito do seu coração maligno."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Naquele tempo chamarão a Jerusalém o trono do Senhor , e todas as nações se ajuntarão a ela, em nome do Senhor , em Jerusalém; e nunca mais andarão segundo o propósito do seu coração maligno."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.