Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 30:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 8

Versículo 9 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָ֣בְד֔וּ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְאֵת֙ דָּוִ֣ד מַלְכָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָקִ֖ים לָהֶֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Servirão ao Senhor , o seu Deus, e a Davi, o seu rei, que darei a eles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois meu povo servirá ao Senhor , seu Deus, e ao descendente de Davi, o rei que estabelecerei para eles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas ele servirá ao Senhor, seu Deus, como também a Davi, seu rei, que lhe levantarei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas servirão ao Senhor , seu Deus, como também a Davi, seu rei, que lhes levantarei."

Versículo 8

Versículo 9 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10