Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 36:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ מִכָ֔יְהוּ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שָׁמֵ֑עַ בִּקְרֹ֥א בָר֛וּךְ בַּסֵּ֖פֶר בְּאָזְנֵ֥י הָעָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Micaías relatou-lhes tudo o que tinha ouvido quando Baruque leu ao povo o que estava escrito no livro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando Micaías lhes falou das mensagens que Baruque estava lendo para o povo,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro aos ouvidos do povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro, aos ouvidos do povo."

Versículo 12

Versículo 13 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14