Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 50:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 50: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חֶ֥רֶב עַל־כַּשְׂדִּ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־יֹשְׁבֵ֣י בָבֶ֔ל וְאֶל־שָׂרֶ֖יהָ וְאֶל־חֲכָמֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Uma espada contra os babilônios!", declara o Senhor ; "contra os que vivem na Babilônia e contra os seus líderes e os seus sábios!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""A espada de guerra virá sobre os babilônios", diz o Senhor . "Virá sobre o povo da Babilônia, sobre seus oficiais e seus sábios."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A espada virá sobre os caldeus, diz o senhor, e sobre os moradores de Babilônia, e sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A espada virá sobre os caldeus, diz o Senhor , e sobre os moradores de Babilônia, e sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios."

Versículo 34

Versículo 35 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36