Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 50:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 50: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִנֵּ֛ה עַ֥ם בָּ֖א מִצָּפ֑וֹן וְג֤וֹי גָּדוֹל֙ וּמְלָכִ֣ים רַבִּ֔ים יֵעֹ֖רוּ מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Veja! Um exército vem do norte; uma grande nação e muitos reis se mobilizam desde os confins da terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Vejam, um grande exército vem do norte! Uma grande nação e muitos reis se levantam, de terras distantes, contra vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que um povo vem do norte; e uma grande nação e muitos reis se levantam das extremidades da terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que um povo vem do norte; uma grande nação e muitos reis se levantarão dos extremos da terra."

Versículo 40

Versículo 41 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42