Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 13:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי לא אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אוֹכִֽיחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Embora ele me mate, ainda assim esperarei nele; certo é que defenderei os meus caminhos diante dele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ainda que Deus me mate, ele é minha única esperança; apresentarei a ele minha causa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que ele me matará; não tenho esperança; contudo defenderei os meus caminhos diante dele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ainda que ele me mate, nele esperarei; contudo os meus caminhos defenderei diante dele."

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16