Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 13:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־הוּא־לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aliás, será esta a minha libertação: nenhum ímpio ousaria apresentar-se a ele!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Isto, porém, é o que me salvará: não sou ímpio; se o fosse, não poderia me colocar diante dele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também ele será a minha salvação; porém o hipócrita não virá perante ele."

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17