Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 23:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 10

Versículo 11 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os meus pés seguiram de perto as pegadas dele; mantive-me no seu caminho sem me desviar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois permaneci nos caminhos de Deus; segui seus passos e nunca me desviei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho, e não me desviei dele ."

Versículo 10

Versículo 11 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12