Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 23:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה־אֹֽפֶל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, não fui silenciado pela escuridão, pelas densas trevas que cobrem o meu rosto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A escuridão me cerca; há trevas densas e impenetráveis por toda parte.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porquanto não fui desarraigado por causa das trevas, e nem encobriu o meu rosto com a escuridão."

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 24