Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 26:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 9

Versículo 10 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חֹֽק־חָ֭ג עַל־פְּנֵי־מָ֑יִם עַד־תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם־חֹֽשֶׁךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Traça o horizonte sobre a superfície das águas para servir de limite entre a luz e as trevas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Criou o horizonte ao separar as águas e definiu o limite entre dia e noite."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Marcou um limite circular sobre a superfície das águas, onde a luz e as trevas se confinam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Marcou um limite sobre a superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas."

Versículo 9

Versículo 10 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11