Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 26:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 12

Versículo 13 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Com o seu sopro, os céus ficaram límpidos; a sua mão perfurou a serpente arisca."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Com seu sopro, trouxe beleza aos céus; com sua mão, feriu a serpente veloz."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo seu sopro ornou o céu; a sua mão traspassou a serpente veloz."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pelo seu Espírito ornou os céus; a sua mão formou a serpente enroscadiça."

Versículo 12

Versículo 13 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14