Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 26:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 1

Versículo 2 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Grande foi a ajuda que você deu ao desvalido! Que socorro você prestou ao braço frágil!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Grande ajuda você deu aos indefesos! Belo socorro prestou aos fracos!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como tens ajudado ao que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como ajudaste aquele que não tinha força, e sustentaste o braço que não tinha vigor?"

Versículo 1

Versículo 2 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3