Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 4:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 10

Versículo 11 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O leão feroz morre por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O leão feroz morre de fome porque não há presa, e os filhotes da leoa se dispersam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Perece o leão velho, porque não tem presa; e os filhos da leoa andam dispersos."

Versículo 10

Versículo 11 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12