Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 18:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה וַיִּשְׁאֲלוּ־ל֖וֹ לְשָׁלֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, eles se aproximaram e foram à casa de Mica, onde morava o jovem levita, e o saudaram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os cinco homens saíram da estrada principal e foram à casa de Mica, onde morava o jovem levita, e o saudaram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então se dirigiram para lá, e chegaram à casa do mancebo, o levita, à casa de Mica, e o saudaram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então se dirigiram para lá, e chegaram à casa do moço, o levita, em casa de Mica, e o saudaram."

Versículo 14

Versículo 15 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16