Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 18:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּשִׂ֣ימוּ לָהֶ֔ם אֶת־פֶּ֥סֶל מִיכָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כָּל־יְמֵ֛י הֱי֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים בְּשִׁלֹֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ficaram com o ídolo feito por Mica durante todo o tempo em que o santuário de Deus esteve em Siló."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, a tribo de Dã adorou a imagem esculpida de Mica durante todo o tempo em que a casa de Deus permaneceu em Siló."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim, pois, estabeleceram para si a imagem esculpida que Mica fizera, por todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Siló."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim, pois, estabeleceram para si a imagem de escultura, que fizera Mica, por todos os dias em que a casa de Deus esteve em Siló."

Versículo 30

Versículo 31 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 19