Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 18:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיִּקְרְאוּ֙ אֶל־בְּנֵי־דָ֔ן וַיַּסֵּ֖בּוּ פְּנֵיהֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לְמִיכָ֔ה מַה־לְּךָ֖ כִּ֥י נִזְעָֽקְתָּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como vinham gritando atrás deles, estes se voltaram e perguntaram a Mica: — Qual é o seu problema? Por que convocou os seus homens para lutar?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Gritavam para os homens de Dã, que se voltaram e disseram a Mica: "Qual é o problema? Por que você convocou esses homens para nos perseguir?"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E clamaram após os filhos de Dã, os quais, virando-se, perguntaram a Mica: Que é que tens, visto que vens com tanta gente?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E clamaram após os filhos de Dã, os quais viraram os seus rostos, e disseram a Mica: Que tens, que tanta gente convocaste?"

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24