Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 5:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רֹכְבֵי֩ אֲתֹנ֨וֹת צְחֹר֜וֹת יֹשְׁבֵ֧י עַל־מִדִּ֛ין וְהֹלְכֵ֥י עַל־דֶּ֖רֶךְ שִֽׂיחוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Vocês, que cavalgam em brancos jumentos, que se sentam em ricos tapetes, que caminham pela estrada, considerem!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Considerem estas coisas, vocês que montam em jumentas brancas, que se sentam em finas mantas, vocês que caminham pela estrada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Louvai-o vós, os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais sobre ricos tapetes; e vós, que andais pelo caminho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vós os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais em juízo, que andais pelo caminho, falai disto."

Versículo 9

Versículo 10 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11