Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 5:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָ֚ז יְרַ֣ד שָׂרִ֔יד לְאַדִּירִ֖ים עָ֑ם יְהוָ֕ה יְרַד־לִ֖י בַּגִּבּוֹרִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Então, desceram os restantes e foram aos nobres; o povo do Senhor veio a mim contra os poderosos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Então os sobreviventes desceram contra os poderosos; o povo do Senhor marchou por mim contra os guerreiros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então desceu o restante dos nobres e do povo; desceu o Senhor por mim contra os poderosos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então fez dominar sobre os nobres entre o povo, aos que restaram; fez-me o Senhor dominar sobre os poderosos."

Versículo 12

Versículo 13 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14