Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 5:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַ֥יִם שָׁאַ֖ל חָלָ֣ב נָתָ֑נָה בְּסֵ֥פֶל אַדִּירִ֖ים הִקְרִ֥יבָה חֶמְאָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele pediu água, e ela lhe deu leite; em uma tigela digna de príncipes, trouxe-lhe coalhada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sísera lhe pediu água, e ela lhe deu leite. Numa vasilha digna dos nobres, trouxe-lhe coalhada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu coalhada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Água pediu ele, leite lhe deu ela; em prato de nobres lhe ofereceu manteiga."

Versículo 24

Versículo 25 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26