Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 15:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־בֶּ֣גֶד וְכָל־ע֔וֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה עָלָ֖יו שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְכֻבַּ֥ס בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Qualquer peça de roupa ou de couro em que houver sêmen será lavada com água e ficará impura até o entardecer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Qualquer peça de roupa ou de couro que tiver sêmen será lavada com água, e ficará impura até o entardecer."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E toda vestidura, e toda pele sobre que houver sêmen serão lavadas em água, e serão imundas até a tarde."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também toda a roupa, e toda a pele em que houver sêmen da cópula se lavará com água, e será imundo até à tarde."

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18