Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 15:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 1

Versículo 2 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דַּבְּרוּ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ כִּ֤י יִהְיֶה֙ זָ֣ב מִבְּשָׂר֔וֹ זוֹב֖וֹ טָמֵ֥א הֽוּא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Digam o seguinte aos israelitas: "Quando um homem tiver um fluxo que sai do corpo, tal fluxo é impuro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Deem as seguintes instruções ao povo de Israel. "Qualquer homem que tiver fluxo corporal estará cerimonialmente impuro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo da sua carne, por causa do seu fluxo será imundo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo da sua carne, será imundo por causa do seu fluxo."

Versículo 1

Versículo 2 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3