Comparador Multi-Traduções & Original

Lucas 18:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lucas 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 19

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Imediatamente, ele recuperou a visão e seguia Jesus, glorificando a Deus. Quando todo o povo viu isso, deu louvores a Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No mesmo instante, o homem passou a enxergar, e seguia Jesus, louvando a Deus. E todos que presenciaram isso também louvavam a Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Imediatamente recuperou a vista, e o foi seguindo, gloficando a Deus. E todo o povo, vendo isso, dava louvores a Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E logo viu, e seguia-o, glorificando a Deus. E todo o povo, vendo isto, dava louvores a Deus."

Versículo 42

Versículo 43 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 19