Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 15:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ σταυρώσαντες αὐτόν, διεμέριζον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ᾿ αὐτά, τίς τί ἄρῃ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então o crucificaram e dividiram as roupas dele, lançando sortes para saber com o que cada um ficaria."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então os soldados o pregaram na cruz. Depois, dividiram as roupas dele e tiraram sortes para decidir quem ficava com cada peça."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então o crucificaram, e repartiram entre si as vestes dele, lançando sortes sobre elas para ver o que cada um levaria."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sobre elas sortes, para saber o que cada um levaria."

Versículo 23

Versículo 24 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25