Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 9:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητάς, εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτούς, καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando chegaram ao lugar onde estavam os outros discípulos, viram uma grande multidão ao redor deles e os mestres da lei discutindo com eles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ao voltarem para junto dos outros discípulos, viram que estavam cercados por uma grande multidão e que alguns mestres da lei discutiam com eles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando chegaram aonde estavam os discípulos, viram ao redor deles uma grande multidão, e alguns escribas a discutirem com eles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, quando se aproximou dos discípulos, viu ao redor deles grande multidão, e alguns escribas que disputavam com eles."

Versículo 13

Versículo 14 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15