Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 10:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; Καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não se vendem dois pardais por um asse? Contudo, nenhum deles cai no chão sem o consentimento do Pai de vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quanto custam dois pardais? Uma moeda de cobre? No entanto, nenhum deles cai no chão sem o conhecimento de seu Pai."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não se vendem dois passarinhos por um asse? e nenhum deles cairá em terra sem a vontade de vosso Pai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não se vendem dois passarinhos por um asse? E nenhum deles cairá em terra sem a vontade de vosso Pai."

Versículo 28

Versículo 29 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30