Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 20:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ ἐξελθὼν περὶ τὴν τρίτην ὥραν, εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Por volta das nove horas da manhã, ele saiu, viu outros que estavam desocupados na praça"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Às nove da manhã, estava passando pela praça e viu por ali alguns desocupados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cerca da hora terceira saiu, e viu que estavam outros, ociosos, na praça,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, saindo perto da hora terceira, viu outros que estavam ociosos na praça,"

Versículo 2

Versículo 3 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4