Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 28:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 11

Versículo 12 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων, συμβούλιόν τε λαβόντες, ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando os chefes dos sacerdotes se reuniram com os líderes religiosos, elaboraram um plano. Deram grande soma de dinheiro aos soldados,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles convocaram uma reunião com os líderes do povo e decidiram subornar os guardas com uma grande soma de dinheiro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E congregados eles com os anciãos e tendo consultado entre si, deram muito dinheiro aos soldados,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, congregados eles com os anciãos, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados,"

Versículo 11

Versículo 12 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13