Comparador Multi-Traduções & Original
Miquéias 5:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְהָיָ֥ה זֶ֖ה שָׁל֑וֹם אַשּׁ֣וּר ׀ כִּֽי־יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֗נוּ וְכִ֤י יִדְרֹךְ֙ בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ וַהֲקֵמֹ֤נוּ עָלָיו֙ שִׁבְעָ֣ה רֹעִ֔ים וּשְׁמֹנָ֖ה נְסִיכֵ֥י אָדָֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Ele se estabelecerá e os pastoreará na força do Senhor , na majestade do nome do Senhor , o seu Deus. E eles viverão em segurança, pois a grandeza dele alcançará os confins da terra."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Ele se levantará para conduzir seu rebanho com a força do Senhor e a majestade do nome do Senhor , seu Deus. Então seu povo viverá tranquilo, pois ele será exaltado em todo o mundo"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E ele permanecerá, e apascentará o povo na força do Senhor, na excelência do nome do Senhor seu Deus; e eles permanecerão, porque agora ele será grande até os fins da terra."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E ele permanecerá, e apascentará ao povo na força do Senhor , na excelência do nome do Senhor seu Deus; e eles permanecerão, porque agora será engrandecido até aos fins da terra."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.