Comparador Multi-Traduções & Original

Miquéias 5:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Miquéias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 8

Versículo 9 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A sua mão se levantará contra os seus adversários, e todos os seus inimigos serão destruídos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O povo de Israel enfrentará seus adversários, e todos os seus inimigos serão exterminados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A tua mão será exaltada sobre os teus adversários e serão exterminados todos os seus inimigos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A tua mão se exaltará sobre os teus adversários, e todos os teus inimigos serão exterminados."

Versículo 8

Versículo 9 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10