Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 13:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבְנֵיהֶ֗ם חֲצִי֙ מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדּוֹדִ֔ית וְאֵינָ֥ם מַכִּירִ֖ים לְדַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑ית וְכִלְשׁ֖וֹן עַ֥ם וָעָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A metade dos seus filhos falava a língua de Asdode ou a língua de um dos outros povos e não sabia falar a língua de Judá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Além disso, a metade de seus filhos falava a língua de Asdode ou de algum outro povo, mas não sabia falar a língua de Judá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e seus filhos falavam no meio asdodita, e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de seu povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E seus filhos falavam meio asdodita, e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de cada povo."

Versículo 23

Versículo 24 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25