Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 3:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַתְּקֹעִ֖ים מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֜גֶד הַמִּגְדָּ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַיּוֹצֵ֔א וְעַ֖ד חוֹמַ֥ת הָעֹֽפֶל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois dele, os homens de Tecoa repararam outro trecho, desde a grande torre até o muro de Ofel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mais adiante, os habitantes de Tecoa consertaram outro trecho, desde o lugar em frente da grande torre alta até o muro de Ofel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois repararam os tecoítas outra parte, defronte da grande torre que se projeta, e até o muro de Ofel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Depois repararam os tecoítas outra porção, defronte da torre grande e alta, e até ao muro de Ofel."

Versículo 26

Versículo 27 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28