Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 3:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעַל־יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן־ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Refaías, filho de Hur, governador da metade do distrito de Jerusalém, fez os reparos do trecho seguinte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Refaías, filho de Hur, governador de metade do distrito de Jerusalém, trabalhou ao lado deles no muro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao seu lado fez os reparos Refaías, filho de Hur, governador da metade do distrito de Jerusalém;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ao seu lado reparou Refaías, filho de Hur, líder da metade de Jerusalém."

Versículo 8

Versículo 9 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10