Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 3:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֵעַ֣ל ׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֨יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Acima da porta dos Cavalos, os sacerdotes fizeram os reparos, cada um em frente da sua própria casa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os reparos acima da porta dos Cavalos foram realizados pelos sacerdotes; cada um consertou o trecho do muro em frente de sua própria casa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Para cima da porta dos cavalos fizeram os reparos os sacerdotes, cada um defronte da sua casa;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desde acima da porta dos cavalos repararam os sacerdotes, cada um defronte da sua casa."

Versículo 27

Versículo 28 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29