Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 6:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 14

Versículo 15 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחוֹמָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֽוֹם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O muro ficou pronto no vigésimo quinto dia de elul, em cinquenta e dois dias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por fim, no dia 2 de outubro, 52 dias depois de começarmos o trabalho, o muro ficou pronto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de elul, em cinqüenta e dois dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de Elul; em cinquenta e dois dias."

Versículo 14

Versículo 15 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16